JOANNA CAMERON EM "HOMEM-ARANHA VOLTA A ATACAR"

 

Joanna Cameron e Nicolas Hammond nas gravações de "Homem-Aranha" em 1978.

CROSSOVER ENTRE HOMEM-ARANHA E A PODEROSA ÍSIS? 

Em 1975 a televisão norte-americana apresentava sua primeira série live action estrelada por uma super-heroína: A Poderosa Ísis, estrelada por Joanna Cameron. A atriz nascida em 1948 teve seu primeiro trabalho no cinema em 1969, no filme Como Cometer um Casamento (How to Commit Marriage), no papel de Nancy Benson. Mas foi com o papel da citada super-heroína que ficou mais conhecida pelo grande público.

Joanna Cameron (1951-2021)

Já no início da produção da série Homem-Aranha (The Amazing Spider-Man), Cameron apareceu como convidada especial, mais especificamente no primeiro episódio regular da primeira temporada gravada em 1978 (o filme piloto foi gravado em 1977). Este episódio duplo foi intitulado "The Deadly Dust", posteriormente sendo compilado como um longa-metragem chamado como "Spider-Man: Strikes Back", ou Homem-Aranha Volta a Atacar, como foi chamado no Brasil.

Joanna Cameron em "A Poderosa Isis" (1975)

 

Na trama um grupo de universitários da classe de Peter Parker (Nicholas Hammond) ficam inconformados ao saberem que a universidade irá abrigar plutônio no edifício. Planejam roubar o material para construir uma bomba, provando a periculosidade de mantê-lo no local. Ao saber da construção da bomba, o criminoso, Sr. White (Robert Alda), envia seus capangas para roubá-la e usá-la em um atentado no World Trade Center.

Ao investigar o caso, Parker precisa lidar com a insistente fotógrafa da revista O Exame Semanal, Gale Hoffman, interpretada por Joanna Cameron, já que o Sr. Jameson (Robert F. Simon) fez uma parceria entre o Clarim Diário e a citada revista para tentar uma entrevista exclusiva com o Homem-Aranha, tendo Parker como possível ponte de contato com o herói.

Não podendo livrar-se de Gale, que o seguia a cada passo, Parker acaba tendo que resgatá-la das mãos de White e seus homens que conseguem sequestrá-la.

Nicholas Hammond e Joanna Cameron protagonizam uma das cenas mais marcantes da série, quando Gale questiona Peter sobre o porquê do Homem-Aranha se arriscar para ajudar as pessoas. A resposta do rapaz foi um tanto complexa, mostrando que mesmo que aos olhos da sociedade pareça incrível ter os poderes e a força do Homem-Aranha, isso pode ser encarado como uma bênção ou mesmo como uma maldição, já que isso impede o herói de ter uma vida normal e constituir uma família, mas ainda assim vê isso como uma missão de honra. Tal fala quase revelou sua identidade secreta.

 

No Brasil o filme Homem-Aranha Volta a Atacar foi exibido nos cinemas no início da década de 1980, com dublagem do estúdio carioca Herbert Richers (saiba mais sobre os dubladores da série clicando aqui). Na ocasião, a personagem de Cameron foi dublada por Maralisi Tartarini. Na década de 1990, houve um relançamento do filme em fita VHS, agora intitulado como O Retorno do Homem-Aranha e redublado no estúdio paulista Gota Mágica, com a personagem de Cameron sendo dublada por Cecília Lemes. 

Confira abaixo algumas fotos da participação de Joanna Cameron em Homem-Aranha:

 

FRED WAUGH, O CORAJOSO DUBLÊ DO HOMEM-ARANHA

Fred Waugh, dublê de ação em Homem-Aranha (1977-1979)

O sucesso da série Homem-Aranha não se deve apenas à fama do personagem e ao talento dos atores principais, mas também às cenas de ação, realizadas das formas mais realistas possíveis!

 

Diferente das últimas décadas, onde a indústria cinematográfica conta com efeitos em computação gráfica, na década de 1970 gravar cenas de ação era uma tarefa muito difícil. Ainda mais em uma série do herói aracnídeo, conhecido por se locomover com suas teias, lutando contra seus inimigos nos altos edifícios de Nova York. 

Se do lado da interpretação, o ator Nicholas Hammond tinha talento e carisma de sobra para viver o dia a dia de Peter Parker, do lado das icônicas cenas de ação do herói, a produção contava com a coragem e determinação do dublê Fred Waugh (1932-2012), que fazia questão de entregar as melhores cenas ao público, ainda que arriscasse sua vida para isso. 

Por tal razão, ainda que com poucos recursos visuais, tais cenas de ação devem ser valorizadas ainda nos dias de hoje, já que a produção e, neste caso específico, o dublê Waugh, fizeram de tudo para entregar o melhor resultado ao público nesta primeira adaptação do Cabeça de Teia para as telas.

Veja a seguir algumas fotos de Fred Waugh nos bastidores das cenas de ação de Homem-Aranha:

Fred Waugh no alto de um edifício durante as gravações.

Preparando-se para gravar.

Câmera usada para capturar imagens da vista de Waugh ao caminhar sobre os edifícios.

Waugh ao lado da dublê da Mulher Maravilha na série estrelada por Lynda Carter. Assim como Homem-Aranha, a série era exibida pela rede CBS nos anos 1970.

Foto de bastidores.

Foto de bastidores.

Waugh gravando cena do Homem-Aranha escalando paredes, pendurado por cabos.

VHS NACIONAL "O RETORNO DO HOMEM-ARANHA"

Na década de 1990, o selo Intermovies Action trouxe a série Homem-Aranha (The Amazing Spider-Man) de volta ao Brasil em fitas VHS, contando com versões dublada e legendada. Como de costume, o segundo episódio composto por duas partes, gravado em 1978, foi lançado no formato de filme longa-metragem intitulado O Retorno do Homem-Aranha (título original do episódio: The Deadly Dust).

As fitas da Intermovies não contavam com a dublagem clássica do estúdio carioca Herbert Richers, mas com uma redublagem feita no estúdio paulista Gota Mágica. Confira a lista de dubladores da série clicando aqui.

Por tal razão, o título deste segundo filme da série foi ligeiramente alterado para O Retorno do Homem-Aranha, enquanto na dublagem clássica era chamado como Homem-Aranha Volta a Atacar (Spider-Man Strikes Back).

Confira abaixo a capa deste VHS em sua versão legendada:

* Imagens retiradas de site de venda online/divulgação

FOLDERS COM PROPAGANDAS DOS EPISÓDIOS

Confira algumas imagens com folders dos episódios da série Homem-Aranha (The Amazing Spider-Man) durante sua exibição original na rede norte-americana CBS:

CAPA DO LP COM A TRILHA DA SÉRIE "THE AMAZING SPIDER-MAN"

Durante a exibição da série Homem-Aranha (The Amazing Spider-Man) pela rede norte-americana CBS entre 1978 e 1979, foi lançado em LP com a trilha sonora dos episódios. As músicas foram produzida por Stu Phillips, Dana Kaproff e Johnnie Spence. Confira fotos da capa deste vinil:

* Fotos retiradas da internet / créditos ao autor.

RARO VHS DE "O HOMEM-ARANHA" DA LK-TEL VÍDEO

Muitos conheceram o Homem-Aranha dos anos 70 através das fitas VHS da distribuidora Inter Movies, que eram facilmente encontradas em video locadoras nos anos 90. As fitas desta coleção contavam com a redublagem do estúdio paulista Gota Mágica. Porém, o que muitos não sabem é que os mesmos filmes também haviam sido lançados pela LK-TEL Video em 1991.

Veja à seguir algumas fotos de um exemplar do filme piloto da série, que mostrava a origem do herói, intitulado O Homem-Aranha (Spider-Man), gravado em 1977 e exibido nos cinemas brasileiros na década de 1980. O exemplar é da versão legendada, uma verdadeira relíquia nos dias de hoje!

* Imagens retiradas de site de venda online/divulgação

CARTAZ E CHAMADA DO FILME "HOMEM-ARANHA: O DESAFIO DO DRAGÃO" NO CINEMA

No início da década de 1980, os três filmes longa-metragem do Homem-Aranha, estrelados por Nicholas Hammond, foram exibidos nos cinemas brasileiros com grande sucesso. Até mesmo um álbum de figurinhas alusivo ao segundo filme, O Homem-Aranha Volta a Atacar (Spider-Man Strikes Back), foi lançado pela Rio Gráfica e Editora (RGE), como podem conferir aqui.

Por ocasião da exibição do terceiro filme, Homem-Aranha: O Desafio do Dragão (Spider-Man: The Dragon's Challenge), foram exibidos anúncios comerciais na televisão, devido ao sucesso das primeiras adaptações do herói em tela grande junto ao público.

Confira abaixo o cartaz de cinema, assim como a chamada exibida nos intervalos comerciais das emissoras na época:

Cartaz nacional do filme "Homem-Aranha: O Desafio do Dragão" (1979).

E você, assistiu aos filmes do Homem-Aranha no cinema? Deixe nos comentários.

O RARO BOX DE DVDS DO HOMEM-ARANHA SETENTISTA

Capa da "Coleção Super-Heróis do Cinema"

Por volta de 2010, foi lançada no mercado de vídeo brasileiro uma coleção de DVDs com raros filmes de super-heróis, como as versões de Superman e Batman da década de 1940, filmes dos anos 80 como Mestres do Universo (He-Man), entre outros. Esta era a Coleção Super-Heróis do Cinema, distribuída pela Rhythm and Blues Records / Rocha Soluções Integradas em Áudio e Vídeo. Dentre estes títulos, estava o Homem-Aranha dos anos 70. 

A edição estrelada pelo herói aracnídeo era composta pelos três longa-metragens da série setentista, sendo o filme piloto, intitulado Homem-Aranha - O Filme (Spider-Man), o compilado de dois episódios Homem-Aranha Volta a Atacar (Spider-Man Strikes Back) e o filme que encerrou a produção Homem-Aranha e o Desafio do Dragão (Spider-Man: The Dragon's Challenge).

O box vinha com dois discos e os filmes continham apenas suas respectivas versões em português, com a redublagem realizada no estúdio paulista Gota Mágica nos anos 90 para lançamento em fitas VHS.

Atualmente, esta edição é considerada um raro item de colecionador, sendo bastante difícil encontrar exemplares à venda na internet.

Fica o registro do único lançamento da versão setentista do herói, estrelada por Nicholas Hammond, em DVD no Brasil. 

Veja mais algumas fotos do box:

Disco 1

Disco 2

Verso com a sinopse da produção.

* Imagens retiradas de site de venda online/divulgação

DUBLADORES DA SÉRIE

 A série Homem-Aranha (The Amazing Spider-Man) ganhou duas dublagens no Brasil. A primeira, realizada no estúdio carioca Herbert Richers, entre o final da década de 1970 e início da de 80, para exibição nos cinemas (no caso dos longa-metragens) e televisão. A segunda no estúdio paulista Gota Mágica, para lançamento em fitas VHS (anos 90). Posteriormente também usada em DVD (anos 2000).

Conheça os dubladores, de ambas as dublagens, abaixo:

 

VERSÃO HERBERT RICHERS-RJ (TV/CINEMA):

 

Narração: Ricardo Mariano

PERSONAGEM / ATOR	DUBLADOR
Homem-Aranha / Peter Parker (Nicholas Hammond)	Carlos Marques
J. Jonah Jameson (Robert F. Simon)	José Santa Cruz
Rita Conway (Chip Fields)	Edna Mayo
Julie Masters (Ellen Bry)	Denise Simonetto
Capitão Barbera (Michel Pataki)	Ionei Silva

 

 

VERSÃO GOTA MÁGICA-SP (VHS/DVD):

 

 

Narração: Jonas Mello

 

 

PERSONAGEM / ATOR	DUBLADOR
Homem-Aranha / Peter Parker (Nicholas Hammond)	Flávio Dias
J. Jonah Jameson (David White)	José Soares
J. Jonah Jameson (Robert F. Simon)	José Soares
Robbie Robertson (Hilly Hicks)	Marcelo Campos
Rita Conway (Chip Fields)	Fátima Noya

Julie Masters (Ellen Bry)	Denise Reis

 

Capitão Barbera (Michel Pataki)

Carlos Campanille

Tia May Parker (Jeff Donnel)

Gessy Fonseca