A série Homem-Aranha (The Amazing Spider-Man) ganhou duas dublagens no Brasil. A primeira, realizada no estúdio carioca Herbert Richers, entre o final da década de 1970 e início da de 80, para exibição nos cinemas (no caso dos longa-metragens) e televisão. A segunda no estúdio paulista Gota Mágica, para lançamento em fitas VHS (anos 90). Posteriormente também usada em DVD (anos 2000).
Conheça os dubladores, de ambas as dublagens, abaixo:
|
PERSONAGEM / ATOR |
DUBLADOR |
|
Homem-Aranha / Peter Parker (Nicholas Hammond) |
Carlos Marques |
|
J. Jonah Jameson (Robert F. Simon) |
José Santa Cruz |
|
Rita Conway (Chip Fields) |
Edna Mayo |
|
Julie Masters (Ellen Bry) |
Denise Simonetto |
|
Capitão Barbera (Michel Pataki) |
Ionei Silva |
VERSÃO GOTA MÁGICA-SP (VHS/DVD):
|
PERSONAGEM / ATOR |
DUBLADOR |
|
Homem-Aranha / Peter Parker (Nicholas Hammond) |
Flávio Dias |
|
J. Jonah Jameson (David White) |
José Soares |
|
J. Jonah Jameson (Robert F. Simon) |
José Soares |
|
Robbie Robertson (Hilly Hicks) |
Marcelo Campos |
|
Rita Conway (Michel Pataki) |
Fátima Noya |
|
Julie Masters (Ellen Bry) |
Denise Reis |
|
Capitão Barbera (Michel Pataki) |
Carlos Campanille |
|
Tia May Parker (Jeff Donnel) |
Gessy Fonseca |
Nenhum comentário:
Postar um comentário