DUBLADORES DA SÉRIE

 A série Homem-Aranha (The Amazing Spider-Man) ganhou duas dublagens no Brasil. A primeira, realizada no estúdio carioca Herbert Richers, entre o final da década de 1970 e início da de 80, para exibição nos cinemas (no caso dos longa-metragens) e televisão. A segunda no estúdio paulista Gota Mágica, para lançamento em fitas VHS (anos 90). Posteriormente também usada em DVD (anos 2000).

Conheça os dubladores, de ambas as dublagens, abaixo:

 

VERSÃO HERBERT RICHERS-RJ (TV/CINEMA):

 

Narração: Ricardo Mariano

PERSONAGEM / ATOR	DUBLADOR
Homem-Aranha / Peter Parker (Nicholas Hammond)	Carlos Marques
J. Jonah Jameson (Robert F. Simon)	José Santa Cruz
Rita Conway (Chip Fields)	Edna Mayo
Julie Masters (Ellen Bry)	Denise Simonetto
Capitão Barbera (Michel Pataki)	Ionei Silva

 

 

VERSÃO GOTA MÁGICA-SP (VHS/DVD):

 

 

Narração: Jonas Mello

 

 

PERSONAGEM / ATOR	DUBLADOR
Homem-Aranha / Peter Parker (Nicholas Hammond)	Flávio Dias
J. Jonah Jameson (David White)	José Soares
J. Jonah Jameson (Robert F. Simon)	José Soares
Robbie Robertson (Hilly Hicks)	Marcelo Campos
Rita Conway (Michel Pataki)	Fátima Noya

Julie Masters (Ellen Bry)	Denise Reis

 

Capitão Barbera (Michel Pataki)

Carlos Campanille

Tia May Parker (Jeff Donnel)

Gessy Fonseca