Na década de 1990, o selo Intermovies Action trouxe a série Homem-Aranha (The Amazing Spider-Man) de volta ao Brasil em fitas VHS, contando com versões dublada e legendada. Como de costume, o segundo episódio composto por duas partes, gravado em 1978, foi lançado no formato de filme longa-metragem intitulado O Retorno do Homem-Aranha (título original do episódio: The Deadly Dust).
As fitas da Intermovies não contavam com a dublagem clássica do estúdio carioca Herbert Richers, mas com uma redublagem feita no estúdio paulista Gota Mágica. Confira a lista de dubladores da série clicando aqui.
Por tal razão, o título deste segundo filme da série foi ligeiramente alterado para O Retorno do Homem-Aranha, enquanto na dublagem clássica era chamado como Homem-Aranha Volta a Atacar (Spider-Man Strikes Back).
Confira abaixo a capa deste VHS em sua versão legendada:
 |
| * Imagens retiradas de site de venda online/divulgação |
Nenhum comentário:
Postar um comentário